Reseña: Las mil y una noche, de Anónimo

Las mil y una noche, de Anónimo

Editorial: Alma Editorial

Formato: Tapa dura

ISBN: 9788417430481

Páginas: 384

Precio: 15,95 €

Recopilación de historias inspiradas por la tradición oral, cuya relevancia fue curiosamente marginal dentro del contexto de la literatura árabe medieval. No obstante, a ella le debemos la fascinación por lo oriental que surgió a partir del siglo XVIII gracias a estudiosos como Antoine Galland, el autor de la primera traducción al francés, o exploradores como Richard Francis Burton, que la tradujo al inglés respetando el alto contenido erótico de la obra.

Ilustrado por Carole Hénaff

VALORACIÓN: 5/5

Si queréis conocer más sobre el libro o donde poder comprarlo podéis pinchar en este ENLACE o sobre la siguiente imagen:

Creo que La mil y una noches es uno de esos clásicos más conocidos. En Andalucía teníamos hasta una serie animada inspirada en este libro: La princesa Sherezade. Alma Editorial nos trae una fantástica selección de cuentos con ilustraciones. Es muy complicado hacer una reseña de un libro de cuentos.

El rey Schariar y su hermano Schazenan son engañados por sus mujeres. Por esto, ambos les mana ser ejecutadas. El sultán, pensando que todas las mujeres son iguales, decide casarse cada noche con una mujer, yacer con ella y ejecutarlas al amanecer. El pueblo comenzó a temerle. El visir, el encargado de buscar a las mujeres, tenía dos hijas, siendo Scheznarda la mayor. Esta tenía un plan para acabar con el cruel decreto y pidió a su padre que la desposase con el sultán. Cuando lo consiguió puse en marcha su plan. Este consistía en contarle un cuento muy interesante al sultán y continuarlos a la siguiente noche. El sultán, intrigado, no era capaz de matarla al amanecer. Así transcurrieron mil y una noches.

Vamos a encontrar una gran variedad de temas en estos cuentos, desde romances hasta tragedias. Incluyen las historias de Simbad el marino, Aladino y la lámpara mágica y Alí Babá y los cuarenta ladrones, entre otros. Son historias palaciegas en su mayoría, de princesas, de magia y animales fantásticos, de genios y de personajes femeninos fuertes, así como de viajes llenos de aventuras. Un total de 52 cuentos, incluyendo aquí la del sultán y su hermano.

Aunque es un clásico de la literatura árabe medieval, la traducción está muy bien conseguida, con un lenguaje adaptado a lo moderno. Es un libro de gran belleza y variedad, que atrapa al lector desde el inicio y que le hace disfrutar muchísimo. El ritmo es constante y en ningún momento decae. Además, la belleza de su portada y las ilustraciones interiores hacen mucho más atractivo este clásico.