El legado, de Sybille Bedford
Editorial: Gatopardo Ediciones
Traducción: Isabel Margelí
ISBN: 978-84-945100-4-5
Publicación: 21 noviembre 2016
Páginas: 376
En
Alemania, a comienzos del siglo xx, en un momento crucial de la historia
europea, dos familias están relacionadas por el matrimonio: los Von Felden,
aristócratas católicos, terratenientes del sur de Alemania, y los Merz, la gran
burguesía judía de Berlín. Entre la fantasía de los unos y el sentido del deber
de los otros, Bedford traza un magnífico retrato de unos personajes que
asisten, zarandeados por su locura y su ceguera, a un mundo que se desvanece
poco a poco, la Alemania recién unificada y el militarismo prusiano en las
décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial.
VALORACIÓN: 4/5
Si queréis conocer más sobre el libro o donde poder comprarlo podéis pinchar en este ENLACE o sobre la siguiente imagen:
Este libro no es exactamente lo que me esperaba, pero no me
ha decepcionado. El legado es un libro denso, de estos a los que hay que
dedicarles tiempo, pero no es un punto negativo, sino todo lo contrario. Este
libro tiene consigo multitud de temas históricos, culturales, económicos,
políticos y sociales.
La historia es una mezcla entre ficción y autobiografía (el
primero de una saga). Es la historia de una saga familiar. Por un lado tenemos
a los Von Felden, unos aristócratas con el título de barón, católicos y
poseedores de unas tierras al sur de Alemania. Por el otro, los Merz. Esta
familia pertenece a la gran burguesía de Berlín y son judíos. Ambos tienen
mucho dinero y lo emplean, o no, de formas muy diversas. Dos familias tan
variopintas que acaban uniéndose para engendrar a la propia autora.
Hay un elenco muy amplio de personajes. Al principio cuesta
cogerle el ritmo, yo me perdía con tantos apellidos alemanes. El protagonista
es Jules von Felden, o al menos en quien recae toda la atención, puesto que se
trata de una novela coral. Jules es un hombre cuarentón que se siente aún
demasiado joven para un matrimonio. Es una persona que ha sufrido mucho en el
pasado y vive el presente. Me ha resultado curioso que tenga tres monos
amaestrados y una pasión por los muebles de calidad. Tengo que destacar los
personajes femeninos en esta novela de Bedford. Nos encontramos ante mujeres
fuertes, mujeres con carácter, con una enorme capacidad de decisión, mujeres
atrevidas y lanzadas, valientes.
La trama nos trasladas entre finales del siglo XIX y
comienzos del XX. Esta es una época muy convulsa para Alemania, pues se procede
a la unificación, junto con la política de Otto von Bismarck y antes de la I
Guerra Mundial. Pese a que Bedford habla de sus conocimientos de cuando era
niña, a través de conversaciones y recuerdos que le contaban, la ambientación
histórica y social está muy bien construida. En este libro vamos a ver lo
difícil que resultó ser la unificación alemana, el descontento de algunos
sectores y las alegrías de otros, así como el ambiente político y social de la
época, las costumbres y todo el panorama cultural (con París a la cabeza en la
mayor parte de los casos).
Por último, la pluma de Bedford es una pluma
condensada. Es decir, el lector tiene que estar atento a la narración,
especialmente en los diálogos. En estos no se nos dice quién dijo qué, sino que
tenemos que sacar o imaginar quién
habla. Además las descripciones son muy detalladas pero sin llegar a ser
pesadas. Es un libro muy bien escrito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario