Reseña: Canción celestial de Balou de Yan Lianke

Canción celestial de Balou de Yan Lianke

Editorial: Automática Editorial

Traducido por: Belén Cuadra Mora

Fecha de publicación: 24/11/2021
Formato: Rústica con solapas

ISBN: 978-84-15509-45-5

Páginas: 106

Precio: 14,50 €

En una pequeña aldea escondida en los montes Balou, You Sipo, una campesina local, trabaja día y noche para sacar adelante la cosecha mientras desespera por el futuro de sus hijos, a quienes en la aldea todos apodan los cuatro imbéciles You. 

You Sipo no tiene quien la ayude, solo el fantasma de su marido la acompaña en la búsqueda de una solución a sus problemas. Un día, de la forma más sorprendente, aparece una cura para la maldición familiar, sin embargo, el precio es tan alto e inconcebible que tal vez solo una madre estaría dispuesta a pagarlo. 

Una historia poderosa, bella y perturbadora sobre el sacrificio que acarrea asumir, hasta sus últimas consecuencias, el compromiso de la sangre, de la familia y del amor cuando nos enfrentamos a  las condiciones más adversas. Canción celestial de Balou es Yan Lianke en estado puro.

Reseña: El brillo en las gavillas de arroz de Jeannette L. Clariond y Ming Di (eds.)

El brillo en las gavillas de arroz. Mujeres poetas de China contemporánea de Jeannette L. Clariond y Ming Di (eds.)

Editorial: Vaso Roto Ediciones

Formato: Rústica con solapas

ISBN: 978-84-124609-0-2

Páginas: 168

Precio: 20 €

A partir de la mundialmente reconocida Zheng Min (1920-) hasta la joven poeta tibetana Tenzin Pelmo (2000-), con poemas escritos desde 1941 hasta 2021, Vaso Roto Ediciones quiere presentar esta edición a través de la cual el lector podrá acercarse a una de las culturas milenarias de la humanidad cuya escritura al día de hoy es un referente universal. En la presente obra se muestra la poesía que abarca varias décadas de creación, desde las valientes feministas de los años ochenta Yi Lei, Zhai Yongming, Tang Yaping y Hai Nan para cerrar con las más jóvenes Li Cheng’en y Yu Yoyo.

Esta antología distingue el compromiso de voces como Li Nan, Xiao Xiao, Xiao An (grupo No No), Lin Zi, Zheng Xiaoqiong (trabajadora migrante), Li Suo y Jike Bu, así como las internacionalmente reconocidas Shu Ting y Wang Xiaoni, e incluye la reciente pandemia, poetas desde el confi namiento de Wuhan en el 2020 y poetas que responden a esta situación mundial. Incorpora igualmente a las poetas más controversiales, Zhao Lihua y Yu Xiuhua.

En esta muestra se han incluido poetas de diversas regiones de minorías étnicas de China y, por primera vez, se presenta en castellano la poesía Nüshu, lengua propia del sur de China, de la que ofrecemos la primera traducción al lector hispanohablante.

Reseña: El desnudo de Li-Young Lee

El desnudo de Li-Young Lee

Editorial: Vaso Roto Ediciones

Traducción de: Sara Cantú
Formato: Rústica, edición bilingüe

ISBN: 978-84-949952-1-7.

Páginas: 184

Precio: 20,00 €

El libro Li-Young Lee, poeta del silencio, creador que busca ensanchar su interioridad, muestra en El desnudo lo que Oriente da a la poesía actual: erotismo sin tocar la carne, habla sin decir palabra, luz que se abre a las más profundas reflexiones del lector. Lee no teme enfrentarse al tiempo: «En compañía, sueñas en muchos otros: / El tiempo que no tienes. / El tiempo que sobra. / Y el tiempo que toma». Es real. Toma años al poeta llegar a esta destilación del Yo, y medir qué requiere su escritura, qué de él, qué del cuerpo, qué del propio Tiempo.

Reseña: La boda de Rachel Chu, de Kevin Kwan

La boda de Rachel Chu, de Kevin Kwan

Editorial: SUMA

Páginas: 540

Fecha publicación: 02/2019

ISBN: 9788491293705

Precio (ebook): 9.99 €

Precio (papel): 19,90 €

SINOPSIS: La víspera de su boda con Nicholas Young, heredero de una de las grandes fortunas asiáticas, Rachel debería sentirse feliz. Tiene un diamante sin igual, un vestido de novia de ensueño y un novio que está dispuesto a ignorar a sus entrometidos familiares y a renunciar a su fortuna con tal de casarse con ella. Sin embargo, a Rachel le entristece la ausencia de su padre biológico, al que nunca conoció. Cuando un fortuito accidente le revela su identidad, Rachel se ve inmersa de repente en el fastuoso esplendor de la alta sociedad de Shanghái. En ese mundo de lujo desmedido conocerá a Carlton, un chico malo con tendencia a estrellar Ferraris; a Colette, una celebrity de las redes sociales perseguida por enfervorecidos paparazzi, y al hombre al que Rachel ha estado esperando toda su vida: su padre.

Youtube. Reseña de: Flor de loto, de Mónica Jiménez Branera

Reseña de: Flor de loto, de Mónica Jiménez Branera

Flor de loto, de Mónica Jiménez Branera

Editorial: Esstudio Ediciones

Páginas: 239

Formato: Tapa blanda

Publicación: 18 de julio de 2017

ISBN: 978-8416821952

Precio: 13€

SINOPSIS: Padme es una joven de doce años perteneciente a la etnia china de los hani. Con ella conocerás su aldea en la provincia de Yunnan y sus costumbres y forma de pensar. Además conocerás su primer amor. Vivirás junto a ella las experiencias de su cultura, sus tradiciones, su forma de vivir y de conectar con la naturaleza. Las palabras de la historia se vuelven mágicas y poco a poco quedarás hechizado dejando que tu mente sea libre. Conectarás de una forma tan especial que jamás lo olvidarás.