Reseña: Luz que fue sombra de Varias Autoras

Luz que fue sombra. Diecisiete poetas polacas (1963-1981) de Abel Murcia y Gerardo Beltrán (eds.)

Editorial: Vaso Roto Ediciones

Formato: Rústica

ISBN: 978-84-123487-6-7

Páginas: 368

Precio: 25,00 €

En esta antología, ellas desnudan su alma y nos permiten compartir su libertad de sentir, de hacer, de pensar. Huyendo de etiquetas, fiel cada una a su individualidad y a su lenguaje poético propio, pero todas con un lirismo sencillo, preciso y cautivador en sus poemas, nos hablan de emociones, de recuerdos, del tiempo, de la niñez, de la memoria, de liberación, de desengaño, de lo cotidiano, de amor, de experiencias personales, de sorpresa, de sensibilidad, de vacío, de soledad, de optimismo, de ilusión, de esperanza… Nos hablan de vida. Es poesía y es nuestra realidad humana la que sale a la luz…

¡Luz que fue sombra!

Las autoras Marzanna Bogumiła Kielar • Joanna Oparek • Jolanta Stefko • Marta Eloy Cichocka • Wioletta Grzegorzewska • Julia Fiedorczuk • Justyna Bargielska • Klara Nowakowska • Urszula Zajaczkowska • Joanna Mueller • Bianka Rolando • Agnieszka Wolny-Hamkało • Renata Senktas • Marta Podgórnik • Krystyna Dabrowska • Magdalena Bielska • Barbara Klicka.

VALORACIÓN: 5/5

Si queréis conocer más sobre el libro o donde poder comprarlo podéis pinchar en este ENLACE o sobre la siguiente imagen:

La poesía polaca, aunque puede ser algo desconocida en España, tiene una gran importancia en el mundo literario. En esta antología, los editores traen una selección de diecisiete poetas polacas al público español. Una colección de poesía escrita por mujeres de una extraordinaria calidad y con unos voces muy personales y auténticas.

Este libro es, quizás, uno de los mejores libros de poesía que he leído en mucho tiempo. La calidad de los poemas aquí reunidos es indiscutible, así como su belleza sin igual. Se trata de una poesía que invita a la reflexión de muchos temas, con un lenguaje poético exquisito. Muchas de estas piezas poéticas han sido traducidas por primera vez al español.

Los poemas cuentan con mucha diversidad y variedad. Principalmente en el formato, pues no solo encontramos piezas en un formato en versos, sino también en prosa poética (aunque soy más fan del verso). Los temas también ofrecen mucha variedad: sentimientos profundos, la memoria de la Segunda Guerra Mundial, vida cotidiana, la memoria de la propia poeta, temas sobre la mujer, feminismo, etc. Realmente es una completa gozada poder disfrutar de cada uno de estos poemas, pensar, sentir y reflexionar uno consigo mismo.

"Algún día me rendiré

me dejaré ahogar por el mundo

y ya nadie me tendrá nunca simpatía

y nadie entre los vivos me será favorable"

Esta magnífica edición cuenta con un prólogo de los editores donde se habla de la literatura polaca y, concretamente, de las poetas que aquí aparecen. Al mismo tiempo, encontramos una pequeña biografía de todas ellas al final del libro con sus obras principales. Por último, la edición se presenta bilingüe, por lo que tenemos la versión original en polaco y la traducción española. Esto lo hace mucho más llamativo y valioso.