Reseña: La casa alemana, de Annette Hess

La casa alemana, de Annette Hess

Editorial: Planeta
Colección: Planeta Internacional

Fecha de publicación: 02/04/2019

Traductor: María José Díez Pérez

Presentación: Tapa dura con sobrecubierta

ISBN: 978-84-08-20676-7

Páginas: 464

Precio: 21,90 €
Primer capítulo

La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre.

Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca.

¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

VALORACIÓN: 4/5

Si queréis conocer más sobre el libro o donde poder comprarlo podéis pinchar en este ENLACE o sobre la siguiente imagen:

El libro comienza en 1963 con Eva Bruhns. Es una joven con una vida sencilla en torno a su trabajo como intérprete (sabe polaco), a su novio y a su familia, la cual regenta un restaurante tradicional llamado La casa alemana. Ese mismo año comienza un suceso muy importante en la ciudad de Frankfurt: el primer juicio de Auschwitz. Por este motivo, Eva será contratada por la fiscalía. Aunque todo su entorno se oponga a esto, Eva va a aceptar el trabajo y descubrirá todos los horrores que todos los alemanes intentan callar.

Al principio, hay un gran silencio y ocultación de los hechos en las personas más cercanas a Eva, como si todo el holocausto no hubiera existido nunca. Eva, poco a poco, se va a ir enterando de los horrores que acontecieron en ese campo de concentración, así como en todo el país. Los personajes creados por Hess están muy bien desarrollados, especialmente la protagonista que va teniendo una buenísima evolución. Vamos a tener también a los terribles oficiales de la SS.

Este libro es interesante por un motivo. Aunque la historia es de ficción, la autora ha empleado las declaraciones originales de los testigos de estos juicios. Además, tiene una buena documentación detrás, ya que refleja bastante bien la vida cotidiana de esos años. Al principio sí es cierto que a la historia le cuesta arrancar, pero cuando lo hace todo va de forma más natural. Esto se debe también a la pluma de la autora, que ha sabido perfectamente transmitir al lector una serie de sensaciones distintas, como la angustia, el dolor, la culpa común de lo ocurrido o la ira.

Este libro no está dividido por capítulo, sino por partes. En concreto hay cuatro partes para unas 450 páginas, lo que hace que esos "capítulos" sean bastante grande. Pero esto no es un problema. Esas partes están divididas a su vez por escenas más o menos grandes, lo que fomenta a que la lectura sea muy fluida, donde el lector se va a sumergir de lleno en la narración.

En conclusión, una historia de ficción pero con un trasfondo histórico donde se narran los primeros juicios nazis de Auschwitz. Una historia con una evolución en los personajes y con testimonios reales. Un libro que al principio le cuesta arrancar pero luego va todo más fluido y natural, con una lectura que transmite muchos sentimientos distintos.