Reseña: El soñador de la orilla del Tigris, de Fawaz Hussain

El soñador de la orilla del Tigris, de Fawaz Hussain

Editorial: Larrad Ediciones

ISBN: 978-84-948898-0-6

Páginas: 208

Precio: 21,60 €

A sus cincuenta años, Farzand abandona París para regresar a su hogar, Amoudé, un pueblo perdido en Siria junto a la frontera turca y gravemente afectado por la guerra civil siria. Basándose en sus propias vivencias, pero lejos de componer una autobiografía, Fawaz Hussain, de origen kurdo y nacido en Siria, traza en El soñador de la orilla del Tigris un magnífico relato cargado de nostalgia y de humanidad: un kurdo exiliado en Europa que desea regresar a su tierra natal, al Kurdistán sirio, pero que se ve incapaz de rebasar la frontera turca a causa de los conflictos bélicos. Hussain nos ofrece un retrato del mundo kurdo desde una perspectiva alejada del clásico etnocentrismo europeo; es decir, redactada por un hijo de su cultura pero que sabe transmitir el mensaje de modo que sea comprensible para el público occidental. A través de descripciones sensoriales y la exaltación de la belleza en las pequeñas cosas, el autor nos redescubre las maravillas de una cultura milenaria al tiempo que entreteje de manera excepcional una clara crítica y denuncia de los horrores de la guerra.

A lo largo de la trama, la figura central de Mirza (con una referencia onomástica a El Principito, cuya traducción del francés al kurdo corrió a cargo del propio Hussein), el niño vendedor callejero con el que el protagonista emprende una entrañable amistad, sirve al autor tanto de vehículo conductor de la historia como espejo entre el protagonista y su infancia, así como de alegoría y metáfora de una posible futura esperanza para su tierra natal.

Se trata de una novela cargada de dolor pero también de dulzura, que evoca la lucha de un pueblo por la supervivencia de su cultura, un Kurdistán que se deshace entre fuegos cruzados y guerras ajenas, pero que se mantiene vivo gracias al amor imperecedero de los kurdos por su tierra.

VALORACIÓN: 5/5

Si queréis conocer más sobre el libro o donde poder comprarlo podéis pinchar en este ENLACE o sobre la siguiente imagen:

La literatura árabe es bastante desconocida para mí, por lo que las ganas de leer este libro eran bastante grandes, y las expectativas mas aún. Esta reseña tiene que ser breve, pues el libro cuenta con apenas 206 páginas.

La historia narra el truculento viaje de Farzand para volver a su pueblo natal,  Amoude, una zona del Kurdistán sirio que ha sufrido una guerra civil. Este ha estado media vida en Francia exiliado. A lo largo de este viaje conoceremos su vida y, sobre todo, la historia de Kurdistán con todos sus conflicto de las últimas dos décadas. Una trama dura, aunque conmovedora, pero necesaria conocer y que te mantiene en vilo hasta el final.

A través de la visión de Farzand, vamos a conocer y descubrir Oriente Próximo a través de una visión occidental. De su mano, el lector conocerá la gastronomía, la forma de vivir en esta zona, la sociedad, el habla y las diferencias entre Francia y Oriente. También apreciamos el gran amor que siente Farzand por su tierra natal y ese sentimiento, tan bello, llega al lector de lleno. En este libro también encontramos una crítica bastante inteligente a los políticos.

La pluma del autor es una mezcla de distintos estilos narrativos. Tendremos una prosa muy lírica mezclada con la fábula y los continuos flashbacks, todo con una gran belleza y sensibilidad. Así mismo, el autor es capaz de transmitir al lector muchísimos sentimientos: el dolor y la alegría, principalmente. Es un libro adictivo, muy ágil y que atrapa al lector, deleitándole en la lectura. ¡Y como consejo! Si leéis el libro con un poco de incienso al lado, la sensación en la lectura cambia por completo.

En conclusión, una historia que narra un viaje de retorno a una historia castigada por una guerra civil. Una trama dura, muy conmovedora y de una gran belleza. Un libro con una pluma ágil y con distintos estilos narrativos que contiene mensajes importantes, una visión distinta y transmiten muchos sentimientos al lector, al cual mantiene en vilo y atento a sus páginas.